Komentáře

1 caddy | Web | 31. října 2009 v 11:50 | Reagovat

Je to nádherné!!!!! Překrásné!!! No jo, to mohl napsat jen Viggo :-) A tvůj překlad je taky krásný!!! V tom dopise je cítit to zoufalství, které za sebou nechává válka... Je to opravdu nádherný!!!

2 iness | Web | 31. října 2009 v 14:15 | Reagovat

ty jo hezkýý............seš fakt dobrá s tim překladem...........já bych u toho zhebla já sem tak zoufale tupá na ajinu nepřeložila bych asi nic

3 YEAH! | Web | 31. října 2009 v 15:10 | Reagovat

díky :)

4 Sabi | Web | 31. října 2009 v 15:17 | Reagovat

Moc hezké

5 Lucy♥♥♥ | Web | 31. října 2009 v 16:41 | Reagovat

Je to dosť ťažká báseň, to je jasné na prvý pohľad. Ale musím uznať, že Viggo to napísal krásne. Je zaujímavé pozorovať, čo ho pri tom inšpirovalo. A tvoj preklad sa mi páči viac, je taký...charakteristickejší ( aké dlhé slovo xD ), ak vieš, čo tým mám na mysli :o)

6 Lúthien | Web | 1. listopadu 2009 v 18:32 | Reagovat

Souhlasím s Caddy, že je v tom cítit zoufalství. Jsi vážně dobrá, žes to přeložila.

7 Snílek Pájuš | Web | 15. srpna 2011 v 11:41 | Reagovat

Viggo Mortensen je opravdu, ale opravdu zajímavý, inspirativní člověk se zvláštním osobitým kouzlem. Přečetla jsem si o něm část biografie a bohatě mi to stačilo, abych poznala, že je to velice zajímavý, všestranný a precizní člověk. Dělá věci, které v člověku probudí velký zájem se o jeho osobě zajímat. Jeho díla (ku příkladu tohle), jsou výborná k zamyšlení. Pro mě je velmi obtížné vyjádřit, jak na mne tento člověk působí a jakkoliv se snažím jeho osobu popsat, netrefím se do "černého", neboť nenacházím ta správná slova. Uzavřela bych to tím, že jeho skromně působící osoba je opravdu výjimečná a troufám si poznamenat, že takových jako on je v současnosti pramálo.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.